Ke mana dia?
Aku menyesuaikan dengan kekuatannya.
Rasanya enak. Tidak buruk.
Biar kubuat sedikit keonaran.
["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [Narutoverse.org], [Endless-Naruto.com]
Penyimpanan
Apa yang kau tunggu?
Tekan Kotak Simpan itu!
Kau tak yakin, Naruto?
Aku tak menyalahkanmu.
Apa maksudmu?
Tuan Fukasaku...
Kekuatan Ekor-9 adalah perpaduan cakra dan wataknya.
CAKRA WATAK Untuk mengendalikan kekuatannya--
CAKRA WATAK pisahkan cakra Ekor-9 saja,
CAKRA WATAK padukan dengan cakramu dan jadikan kekuatanmu.
Tapi tak semudah itu.
Kalau kau menarik cakra Ekor-9, kau juga menarik wataknya.
Watak Ekor-9 adalah setumpuk kebencian yang terikat erat pada cakranya.
Sekuat apapun kau menghalaunya,
ia akan menemukan setitik kebencian dalam dirimu--
dan berusaha mengambil alih dirimu.
Lain kata,
CAKRA WATAK mengendalikan cakra Ekor-9 berarti menarik watak dan cakranya--
lalu memisahkannya dengan kekuatan watakmu sendiri--
yang tak boleh berisi kebencian.
Hokage ke-4 membuat segel Ekor-9 sehingga--
membiarkan sedikit cakranya bocor keluar dari segel--
dengan harapan akan berpadu alamiah dengan cakra Naruto.
Itu disebut Segel 8 Trigram dan--
menciptakan Segel Tetragam bersisi dua.
Tapi jika kunci ini digunakan membuka Segel Tetragram,
kau dapat menarik semua cakra Ekor-9!
Dan itu berarti seluruh watak Ekor-9--
turut keluar beserta cakranya!
Begitu watak Naruto dikalahkan watak Ekor-9...
Ekor-9 akan menjelma kembali!
Menakutkan.
Pernahkah kunci digunakan?
Belum lama ini, Segel Tetragram melemah.
Jadi untuk mengendalikan Naruto,
yang berubah menjadi Ekor-9 saat latihan,
Jiraiya menggunakan kunci untuk mengencangkan segel.
Sementara ini cukup.
Sementara, kah?
Ada apa, Resi Saru?
Jiraiya sangat kuatir.
Jika segel Hokage ke-4 mulai melemah,
tak bisa diduga kapan Naruto akan menjadi Ekor-9 lagi.
Biar kucoba.
Apa?!
Katak keluar dari mulutmu!
Jangan keterlaluan denganku, Jiraiya!
Kau tadi sudah memanggilku.
Aku perlu bantuan. Maukah kau, Gerotora?
Soal Segel Tetragram Naruto.
Hei hei... Kau baru mengencangkannya.
Kau mau lebih kencang?
Bukan, sebaliknya.
Aku ingin mengendorkannya sedikit.
Apa?!
Jiraiya ingin membuka sengaja segel sebentar saja--
untuk melatih Naruto melawan watak Ekor-9.
Tapi gagal.
Aku tak bermaksud melukai Resi Saru.
Apa? Sudah menyerah.
Latihan ini...mustahil.
Aku kecewa denganmu. Terlalu mudah menyerah.
Ingat saat kubilang kau mengingatkanku kepada Hokage ke-4?
Kau ninja yang mewarisi Rasenggan,
jurus yang diciptakan Hokage ke-4 sendiri.
Kau mesti berkaca!
Kau tak tahu bahagianya aku--
saat tahu Rasenggan itu jurus Hokage ke-4.
Aku telah mengambil alih jurus Hokage 4,
yang jadi impianku...cita-citaku.
Tapi...
Dibandingkan sewaktu mempelajari Rasenggan,
latihan ini lebih sulit.
Kurasa menguasai Rasenggan adalah keajaiban bagimu.
Mungkin harapanku terlalu tinggi.
Tentu, aku tahu betapa hebat Hokage ke-4 itu.
Itu jelas.
Ia berbeda dengan orang sepertimu,
yang kegirangan menguasai satu jurus remeh.
Tak seperti kau, murid payahku, ia sangat cerdas.
Dan jurus yang ia buat luar biasa.
Bahkan aku tak mampu memahami jurus yang ia buat.
Bahkan kau, Resi Saru?
Tidak juga Hokage berikutnya.
Jurusnya sehebat itu?
Sudah kuduga. Menjadi Hokage itu mustahil.
Tapi hanya ada satu ninja--
dengan potensi menguasai jurus sehebat itu.
Itu kau, Naruto!
Aku?
Ya.
Kau memiliki cakra Ekor-9 dan hanya kau yang bisa menguasai jurus itu.
Jurus yang hanya aku yang bisa?
Apa itu...
Benar.
Hokage ke-4 meninggalkannya hanya untukmu.
Itu warisannya untukmu.
Warisan Hokage ke-4?
Dan hanya untukku?
Naruto!
Maukah kau berlatih mengendalikan cakra itu?
Ya!
Makin aku berusaha menjadi kuat,
makin kuat cengkraman watak Ekor-9.
Ia mengabaikan kehendakku dan ingin melukai semua yang di hadapanku.
Itulah akibat mengendorkan segel Naruto sedikit.
Jadi itu penyebab parutan di dada Jiraiya.
Lalu apa yang terjadi?
Tak bagus.
Dulu, saat melawan Orochimaru,
aku mengandalkan kekuatan Ekor-9 dan memunahkan kehendakku.
Jangan bicara soal Sasuke, di depanku,
seolah ia milikmu!
Mendengar soal Sasuke membuatku marah.
Sebelum sadar, aku kehilangan diriku.
Kapten Yamato memintaku tak mengandalkan cakra Ekor-9--
dan menggunakan kekuatanku sendiri.
Semuanya beres selama ada Kapten Yamato,
sebab ia dapat menjinakkan Jinchuriki (Inang).
Tapi dalam pertempuran, kebencian pasti muncul.
Jadi kupikir, sebaiknya melupakan kekuatan Ekor-9.
Kalau tak bisa menjinakkan Ekor-9 sendiri...
Aku tak butuh kekuatan yang melukai orang--
seperti Resi Saru dan Sakura.
Pikiranku sudah bulat.
Tapi...
Saat Hinata dilukai Pain...
Aku marah dan kesal.
Alih-alih tak memakainya...
Hatiku melekat sendiri pada kehendak Ekor-9.
Kini, aku merasa aman, karena segel Hokage 4 sudah dikencangkan.
Tapi itu bisa terjadi lagi.
Tapi untuk melawan Sasuke,
aku harus memakai cakra Ekor-9.
Bukankah aku ini Inang Ekor-9?
Aku tak bisa menghindar terus.
Aku menyegel setengah cakra Ekor-9 dalam dirimu,
sebab aku yakin kau bisa menguasai kekuatannya.
Benar 'kan, Ayah?
Melukai teman-temanku...
Menyerah kepada kebencian...
Tak ada gunanya ragu.
Aku mengerti bahaya melepas cakra Ekor-9.
Tapi ia memiliki cinta Hokage ke-4--
dan kenekadan yang diajarkan Jiraiya dalam dirinya.
Perjanjian beres. Aku menuju penyimpanan!
Apa? Menuju penyimpanan?
Kau diam saja. Buka saja mulutmu.
Mulut?
Ya. Sekarang bilang, "Aah."
Lebih lebar.
Aku kini...menuju penyimpanan.
Hei! Buka lebih lebar!
Kau akan biarkan aku masuk, tidak?!
Kenapa lewat mulut?!
Menjijikkan dan tak enak.
Baik, penyimpanan selesai!
Kau kukembalikan ke Desa Daun!
Setelah itu, kita mesti mencari gurita itu.
Oh, ya... Kau meramalkan aku bertemu gurita.
Di mana gurita ini? Bisa memberiku petunjuk?
Tak jelas, tapi itu pulau terpencil.
Tak didekati manusia.
Mirip surga bagi hewan.
Bagiku, itu seperti tempat tamasya.
Dan di sana, gurita itu akan membantumu.
Bagaimanapun, kau akan menemukan caranya.
Baiklah!
Tak salah lagi, ini perbuatan Kabuto.
Caranya membunuh...
Kabuto makin mirip Orochimaru.
Kenapa ia meninggalkan jejak seperti ini?
Ia mungkin...
Apa disengaja?
Apa tujuannya?
Tak diragukan Kabuto meneruskan rencana Orochimaru.
Nah, apa ia mengincar Desa Daun atau Akatsuki?
Mari awali dengan salam, boleh, Tobi?
Bukan...
Kau menyebut dirimu Madara kini.
Kau hebat bisa menemukan tempat ini.
Aku berpindah-pindah negara sebagai mata-mata--
dan aku pernah menjadi bagian Akatsuki.
Jangan remehkan jaringan mata-mataku.
Kau dulu mata-mata Sasori.
Kau mengkhianati Akatsuki.
Ini...
Jurus Pembangkit.
Jurus Rahasia yang hanya diketahui Hokage 2 dan Tuan Orochimaru.
Kini, aku yang ketiga.
Dan aku sudah mengungguli keduanya.
Pertunjukan ini untukmu.
Agar kau meyakini kekuatanku dan mempercayaiku.
Tenanglah.
Aku ke sini bukan untuk berkelahi.
Apa maumu?
Aku ingin bergabung.
Bergabung?
Apa untungnya buatku?
Aku tahu kau mau memulai perang.
Aku menawarkan tambahan kekuatan.
Dengan ini...
Itachi.
Sasori.
Deidara.
Kakuzu.
Dan Nagato.
Masing-masing berkekuatan hebat.
Dan masih ada lagi.
Imbalannya?
Sasuke Uchiha.
Apa rencanamu?
Bukan apa-apa.
Aku hanya penasaran dengan rahasia di balik jurus ninja.
Dan aku butuh Sasuke untuk itu.
Aku perlu Uchiha muda, yang hidup.
Kalau aku menolak?
Jurus Pengundang: Pembangkitan.
I-Ini...
Kau tak pikir aku tak ada persiapan, kan?
Ya. Kau tak bisa menolak.
Kenapa kau...
Dari mana kau dapatkan itu?
Ada saja.
Jangan kuatir. Ini belum diketahui siapapun.
Apa yang lucu?
Kabuto Yakusyi.
Tak kuduga kau bisa sejauh ini.
Berkelahi denganmu hanya akan melemahkan kita.
Kau datang, menunggu peluang baik.
Kau memang hati-hati.
Apa maksudmu?
Sudahlah. Kita bergabung.
Dengan syarat kuserahkan Sasuke kepadamu--
sesudah pasti memenangkan perang.
Kau tak boleh menemui Sasuke hingga saat itu.
Kau sangat memahami.
Kau memang Madara Uchiha.
Badanmu unik.
Dan kau bedebah.
Akan kuubah strategiku setelah melihat kekuatanmu.
Ikuti aku.
Ia membawa mayat ke tempat sejauh ini?
Dari cara tubuh ninja ini disebarkan,
kuduga ada sesuatu di depan.
Tadinya kupikir akan memburunya lewat Desa Air Terjun,
dan kembali ke Desa Daun.
Tapi ia seperti ingin kita buntuti.
Aku tak paham.
Apa ini jebakan?
Apa tindakan kita?
Tokuma! Gunakan Byakugan ke arah jam 2!
Baik!
Byakugan!
Kapten Mitarasyi! Ini...
Ada apa?
Bukan hanya Kabuto!
Ia bersama anggota bertopeng Akatsuki!
Keduanya menuju pintu di bawah tanah!
Apa?!
Lelaki bertopeng?
Diakah yang menyebut diri Madara?
Apa artinya kita menemukan persembunyiannya?
Apa kerjanya dengan Kabuto?
Apa mereka bergabung?
Apa Kabuto sengaja memancing kita ke sini?
Untuk menunjukkan persembunyian Madara?
Kenapa? Kalau mereka bergabung...
Aku belum tahu.
Tapi kita mesti cepat melapor ke Desa!
["Yokubou o Sakebe!!! (Serukan Hasratmu!!!)" by OKAMOTO'S] THANKS TO ayix & irvans (gendou.com) and JagatNaruto
Yeah, yeah, yeah! Dokidokyuun!! Yeah, yeah, yeah! Bersiaplah!!
Dance, dance, dance to you Menari, menari, menari mendekatimu
Just, just, just to you Hanya, hanya, hanya kepadamu
Akai ito de tsunaga chatte nda... Ikatan di antara kita sudah terikat erat
Dareka ga dareka wo dama syite achichi Seseorang mengharapkan seseorang di sana
sonna nde ii no ka? akankah itu baik-baik saja?
Ore wa chigau ze baka ni su n janee Aku si bodoh yang berbeda, jadi selamat tinggal
Kitanai kirei giragira no sora Langit berkilau, cerah, dan indah
anta ni mo mieteru no kai? bukankah itu keajaiban yang mesti dinikmati?
Hagesyiku itosyi ai sareta koto wa aru no kai? Bukankah baik membiarkan beberapa hal kepada keajaiban?
Ore to anta no kizuna wa dou natteru ndai? Hingga ikatan antara kau dan aku akan membuahkan hasil?
C’mon! Ayo!
Haato dokyun de bachi bachi sunzen... Hati yang lapang akan berada di ambang anugerah...
Yeah, yeah, yeah! Dokidokyuun! Yeah, yeah, yeah! Bersiaplah!
Yeah, yeah, yeah! Ai ni muda wa ne! Yeah, yeah, yeah! Bukankah cinta mengatasi segalanya?!
Yeah, yeah, yeah!
Menyembunyikan mereka? Naruto dan Bee dapat memperkuat pasukan kita.
Kenapa menyembunyikan mereka?
Kelima Negara Besar bergabung dan--
tujuan perang kita melindungi keduanya.
Keberatan tunggalmu sebagai Hokage tak cukup.
Ini keputusan mayoritas.
Dasar! Naruto itu--
Aku kenal baik dia.
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Keputusan 5 Kage."
Baiklah!
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto